ABOUT

故郷から日本へ。日本から故郷へ。From neighborhood, To neighborhood

We are a boutique that sells products made from African fabrics.
Our creations are hand-sewn with love. African fabric tells a story, a culture.
It's a way for us to maintain a connection with our country of origin and bring a little color into everyday life.


アフリカの布地を使った製品を販売するブティックです。
作品はすべて愛情を込めて手縫いで作られています。
布地に詰まった物語や文化。それは、私たちにとって、
故郷とつながり、日々の生活に彩りを添える手段でもあります。


When you buy a piece, you're directly choosing an ethnic creation.
And it's also a way for you to support refugees who can't work but are in difficult circumstances.


商品をお買い上げいただくことは、エスニックな創造性を選ぶことです。
また、日本に暮らす難民を支援することにもつながります。

<難民作家からのあいさつ>
・ティナ
はじめまして。2018年にコンゴ民主共和国からやってきたティナです。働くことを許されない私がなによりも情熱を傾けているのが裁縫で、アフリカ生地をふんだんに用いたドレスやアクセサリーなどを創作しています。色鮮やかでユニークなコンゴの生地は豊かな自然と多様性に恵まれた祖国の文化を物語る、とても大切なもの。どの作品も愛情をたっぷり込めて手づくりしています。大好きな創作活動を続けるためにも、ぜひとも作品を手に取ってみてください。

・イレネ
みなさん、こんにちは。コンゴ民主共和国出身のイレネです。2017年に来日し、コンゴ人の夫とふたりで暮らしています。ふたりとも仕事をすることが許されていないので生活はとても苦しいですが、そんな厳しい日常を束の間でも忘れられる趣味が3つあります。サイクリングとコンゴ料理を作ること、そしてアフリカ生地を使っての裁縫です。裁縫は来日後、YouTubeを通じて勉強し、レパートリーを増やしてきました。私のつくったバッグやパンツ、帽子などをみなさんが身につけることを想像するだけで、ウキウキしてきます。